Presseportal

Von der Naturkatastrophe in Japan sind auch Studierende und Wissenschaftler der HU betroffen. Viele sind mittlerweile mit Hilfe der
HU nach Berlin zurückgekehrt und berichten gemeinsam mit japanischen Studierenden an der HU, wie sie die Katastrophe erlebt haben.

?

W?hrend der Veranstaltung stehen auch Studenten der Japanologie, Austauschstudenten, Ehemalige und viele in Berlin lebende Japaner für Gespr?che über die humanit?re Katastrophe und die aktuelle Lage in Japan zur Verfügung.

Musiker und Schriftsteller wie Wladimir Kaminer und Yoko Tawada unterstützen diese Aktion und treten bei der Veranstaltung selber auf.

Programm:

11-12 Uhr
Augenzeugen berichten: Aus Japan zurückgekehrte Studierende und
japanische Austauschstudenten erz?hlen von ihren Erfahrungen.

ab ca. 12 Uhr
Japan@Freunde: Studenten lesen auf Deutsch übersetzte Mails, die sie
nach dem Erdbeben von japanischen Freunden erhalten haben
(Dokumentations-Projekt).

Projektion: Schlagzeilen in deutschen Zeitungen versus Fakten mit
anschlie?ender Podiumsdiskussion

Sarah Stark und Satoko Shirai stellen den in jedem japanischen Haushalt
üblichen Erdbebenrucksack vor und berichten über ihre Erfahrungen
w?hrend und nach dem Erdbeben.

Bericht über bisherige Onigiri- und Kuchenaktionen

ab 14 Uhr
Schriftsteller lesen für die Opfer der Erdbebenkatastrophe:

Wladimir Kaminer liest einen Text über seine Lesereise durch Japan

Lesung aktueller Texte zur Erdbebenkatastrophe von Yoko Tawada u. a.

ab 14.30 Uhr
Konzert Masayoshi Fujita (Vibraphon)
Trommeln und Tanz vor dem Hauptgeb?ude: Lasenkan du

Für die Betroffenen werden weiterhin Spenden gesammelt. Bei der Veranstaltung ist u. a. der Stand: ?Mein Name auf Japanisch“ vertreten.? Gegen eine kleine Spende übertragen Studenten der Tokai-Universit?t, der Humboldt-Universit?t und japanische Freunde Ihren deutschen Namen ins Japanische.

WEITERE INFORMATIONEN

Beate Wonde
Mori-Ogai-Gedenkstaette
Humboldt-Universitaet zu Berlin
Luisenstrasse 39
10117 Berlin
Tel.: 030 282 6097
E-Mail: beate.wonde@rz.hu-berlin.de
www2.hu-berlin.de/japanologie>