CENTRAL stands with Ukraine
Die Invasion der Streitkr?fte der Russischen F?deration in die Ukraine ist ein brutaler Bruch des V?lkerrechts, den die in CENTRAL zusammengeschlossenen Universit?ten auf das Sch?rfste verurteilen. Zentraleuropa ist im 20. Jahrhundert mehrfach Schauplatz derartiger Aggressionen totalit?rer Staaten gewesen, sowohl des nationalsozialistischen Deutschlands wie der Sowjetunion. Die Erinnerung an die damit verbundenen Verbrechen ist in Zentraleuropa wach. Mit umso gr?sserem Respekt werten wir den unerschütterlichen Willen der ukrainischen Bev?lkerung, in ihrem Land einen demokratischen Rechtstaat auf der Grundlage jener Werte zu errichten, die wir alle teilen und zu denen wir uns bekennen. Die ukrainische Gesellschaft hat in zwei Revolutionen 2004 und 2014 in friedlicher Weise gezeigt, wohin sie ihr Land führen m?chte: in jene politischen Strukturen, die nach 1945 in Europa aufgebaut worden sind. Seit dem 24.2.2022 leistet das ukrainische Volk in bewundernswerter Weise dem Aggressor Widerstand.
Die Ukrainer und ihr Land sind integraler Bestandteil Europas. Wir befürworten die Integration der Ukraine in die europ?ischen politischen Strukturen. Wir erkl?ren uns solidarisch mit dem ukrainischen Volk in seinem Kampf für Freiheit und Demokratie. Wir zollen all jenen Menschen in der Russischen F?deration Respekt, die sich der verbrecherischen Politik ihrer Regierung entgegenstellen. Wir sind solidarisch mit unseren Kolleginnen und Kollegen sowie den Studentinnen und Studenten der Ukraine und werden Massnahmen setzen, um sie zu unterstützen.
Slava Ukraini.
?
Заявление CENTRAL о вторжении Российской Федерации в Украину
?
Вторжение вооруженных сил Российской Федерации в Украину является грубым нарушением международного права, которое университеты, объединенные в CENTRAL, осуждают самым решительным образом. Центральная Европа несколько раз в 20 веке становилась ареной подобной агрессии со стороны тоталитарных государств, как нацистской Германии, так и Советского Союза. Память о связанных с ними преступлениях жива в Центральной Европе. Мы с еще большим уважением относимся к непоколебимой воле украинского народа к созданию в своей стране демократического конституционного государства на основе ценностей, которые мы все разделяем и исповедуем. В ходе двух революций в 2004 и 2014 годах украинское общество мирным путем показало, куда оно хочет вести свою страну: в те политические структуры, которые были построены в Европе после 1945 года. С 24.2.2022 года украинский народ оказывает достойное сопротивление агрессору.
Украинцы и их страна являются неотъемлемой частью Европы. Мы поддерживаем интеграцию Украины в европейские политические структуры. Мы заявляем о нашей солидарности с украинским народом в его борьбе за свободу и демократию. Мы отдаем дань уважения всем тем людям в Российской Федерации, которые выступают против преступной политики своего правительства. Мы солидарны с нашими коллегами и студентами Украины и примем меры для их поддержки.
Слава Украины.